La Comisión de Lengua Catalana del Colegio de la Abogacía de Barcelona (ICAB) ha invitado a participar en el ciclo “Diálogos sobre el catalán en el Derecho” a los decanos y responsables de distintas facultades de Derecho de Barcelona, con el objetivo de analizar el uso del catalán en los estudios del grado en Derecho y en la formación para el acceso a la abogacía, así como abordar el papel de las facultades de Derecho en la promoción y el uso del catalán.
Cristina Vallejo, decana del Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona, ha presentado el acto poniendo en valor la creación, bajo su mandato, de la Comisión de Lengua Catalana, con el propósito de velar por el uso del catalán en el ámbito del Derecho, es decir, “más allá de los juzgados, ya que se trata de una cuestión que abarca un ámbito más amplio, como es el sector jurídico”. Por ello, ha agradecido la participación en este ciclo de “Diálogos sobre el catalán en el Derecho” -impulsado por el ICAB y que se inició el pasado mes de mayo- de Andreu Olesti, decano de la Facultad de Derecho de la Universitat de Barcelona (UB); Ricardo Esteban, decano de la Facultad de Derecho de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB); Joan Picó, decano de la Facultad de Derecho de la Universitat Pompeu Fabra (UPF); Ignasi Beltran de Heredia, director de los Estudios de Derecho y Ciencia Política de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), y Montserrat Nebrera, decana de la Facultad de Derecho UIC Barcelona.
La mesa de debate ha sido moderada por Quim Clavaguera y Alexander Salvador, diputados de la Junta de Gobierno responsables de la Comisión de Lengua Catalana.
Durante el acto, el ICAB ha puesto de manifiesto la necesidad de impulsar medidas efectivas para fomentar el uso del catalán en los estudios de Derecho, ya que los datos del ‘Informe sobre el catalán en la justicia’, presentado en mayo en el ICAB, revelan que el uso medio del catalán en las universidades públicas catalanas es del 44,7 %, mientras que en las universidades privadas catalanas se sitúa en el 7 %. Los datos también indican que el 76,4 % de los abogados declaran no haber estudiado el grado en Derecho en catalán, una cifra que desciende al 65,4 % en el caso de los abogados menores de 40 años.
Según Alexander Salvador, esta mesa de diálogo ha servido para identificar los principales factores que, desde el inicio, se presentan como barreras que dificultan el pleno ejercicio de la abogacía en catalán. En este sentido, se han observado diversos factores que pueden explicar estos datos como es el hecho que no se traduce al catalán la principal normativa y jurisprudencia, la inexistencia de suficiente material docente en catalán o la necesidad de potenciar la producción académica en lengua catalana.
Por su parte, Quim Clavaguera ha declarado que es necesario realizar un esfuerzo conjunto para incrementar los recursos destinados a promover el catalán en el ámbito de los estudios de Derecho, entre estas medidas, más profesorado que imparta clases en catalán en las facultades de Derecho.