El Consell de l’Advocacia Catalana ha pedido incorporar el uso oral del catalán en las salas de vistas dentro del programa de fomento de la lengua en el Turno de Oficio (TOAD) que se impulsa de forma conjunta con el Departament de Justícia i Qualitat Democràtica.La propuesta plantea que, además de los escritos procesales en catalán –que ya se bonifican actualmente–, también se puedan incentivar las intervenciones orales de los abogados y abogadas durante los juicios del TOAD.

Actualmente, el programa de fomento del uso del catalán en las actuaciones procesales de asistencia jurídica gratuita incentiva la utilización de esta lengua en los escritos judiciales presentados por los profesionales del Turno de Oficio, tales como demandas, contestaciones o recursos. El objetivo del programa es reforzar la presencia del catalán en el ámbito de la justicia y contribuir a garantizar el derecho de los ciudadanos a relacionarse con la Administración de justicia en esta lengua. 

El Consell de l’Advocacia Catalana considera que, para avanzar hacia una presencia real y normalizada del catalán en la actividad judicial, es necesario extender este programa también al ámbito de la oralidad. Las intervenciones de los abogados y abogadas durante las vistas judiciales -ya sea en juicios, comparecencias u otras actuaciones ante el juez- constituyen una parte esencial del procedimiento judicial y, por tanto, también son un espacio clave para garantizar el uso de la lengua catalana.

Esta petición ya se ha trasladado recientemente al Departament de Justícia i Qualitat Democràtica y también se ha puesto en conocimiento del Departament de Política Lingüística, así como del presidente del Parlament, Josep Rull, y de diferentes grupos parlamentarios.

En este sentido, la Abogacía Catalana defiende que incorporar el uso oral del catalán en el programa de fomento permitiría reforzar la presencia de la lengua propia de Catalunya en todas las fases del proceso judicial, tanto en la documentación escrita como en las actuaciones orales. La medida también contribuiría a hacer efectivo el derecho de opción lingüística de los ciudadanos en su relación con la Administración de justicia. 

El presidente del Consell de l’Advocacia Catalana y decano del Colegio de Abogados de Vic, Rogeli Montoliu, asegura que «está demostrado que cuando el primer abogado que habla en un juicio lo hace en catalán, ese juicio se hace todo en catalán; en cambio, si el primer abogado interviene en castellano, entonces ya todo el juicio se hace en castellano».

Montoliu considera que gratificar el uso oral del catalán en las salas de vistas “provocaría un efecto catalanizador de la justicia». Es por ello que el presidente del Consell mantiene que «no es suficiente con compensar los escritos en catalán que se presentan en los juzgados, sino que es necesario que los abogados y las abogadas del Turno de Oficio también perciban un complemento económico si hablan el catalán en las salas de vistas».

El presidente del Consell recuerda que «nuestra lengua, el catalán, es la propia de Catalunya, y que, por tanto, debemos defenderla utilizándola, porque si no lo hacemos nosotros no lo hará nadie». Montoliu añade que «es una lengua tan válida, o más, que cualquier otra y debe poder ser utilizada con absoluta normalidad en todas partes, y eso también significa en los juzgados, notarías, registros de la propiedad y en cualquier otra instancia de nuestro país».

El programa de fomento del uso del catalán en las actuaciones procesales de asistencia jurídica gratuita se reanudó en 2021 con el objetivo de promover e incentivar el uso de la lengua catalana entre los profesionales del derecho, especialmente en el ámbito del Turno de Oficio. A través de este programa, los abogados y abogadas que presentan determinados escritos procesales en catalán reciben un complemento económico por esta actuación.

Crecimiento de las actuaciones en catalán

El número de actuaciones en catalán realizadas por los profesionales del Turno de Oficio ha crecido un 15% durante el último año, con un total de 17.666 actuaciones en 2025. En cuanto al número de letrados y letradas del TOAD que se han inscrito voluntariamente en el plan también ha crecido más de un 4% durante el 2025 y ya son hoy 1.528 professionals, que  representan el 26,3% del total de abogados inscritos en el Turno de Oficio en toda Catalunya. Esta evolución refleja el creciente interés de los abogados y abogadas por utilizar la lengua catalana en el ejercicio de su actividad profesional. 

Para el Consell de l’Advocacia Catalana, esta tendencia positiva demuestra que los incentivos del programa son una herramienta útil para fomentar el uso del catalán en el ámbito judicial. Por este motivo, la Abogacía Catalana considera que ampliar el programa para incluir también las intervenciones orales en las salas de vistas permitiría no sólo consolidar este incremento sino también extender con mayor fuerza la presencia normalizada del catalán en la justicia.

El Consell de l’Advocacia Catalana recuerda también que el uso del catalán en la Administración de justicia es un derecho reconocido por el ordenamiento jurídico vigente, que garantiza que ciudadanos y profesionales puedan utilizar esta lengua en sus actuaciones judiciales sin que ello comporte perjuicio ni dilación alguno en el procedimiento. En este sentido, la Abogacía Catalana subraya que el objetivo del programa de fomento no es introducir ninguna nueva regulación, sino favorecer el ejercicio efectivo de un derecho lingüístico ya reconocido por la legislación.

Con esta propuesta, el Consell reafirma su compromiso con la promoción del uso del catalán en el ámbito jurídico y con la defensa de los derechos lingüísticos de los ciudadanos, así como con la voluntad de contribuir a una Administración de justicia más accesible, cercana y respetuosa con la realidad lingüística de Catalunya.