El letrado Francisco Moreno Amengual y la abogada menorquina Eulalia Brondo
Petrus han resultado ganadores, respectivamente, del primer premio y del segundo
premio del 1er Concurso de Relatos Breves en lengua catalana convocado por el
Ilustre Colegio de Abogados de Baleares (ICAIB) a instancias de la Comisión de
Normalización lingüística.
El Jurado, reunido el pasado 18 de mayo de 2016 y que está integrado por las
señoras Regina Vallés y Lluïsa Pizá, miembros de la Comisión de Normalización
Lingüística; la señora Patricia Vadillo, presidenta de la Asociación de Jóvenes
Abogados de las Islas Baleares, y el señor Miquel Masot, presidente de la Real
Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears, no tuvo nada
fácil elegir entre los 23 relatos que se han presentado a esta primera edición,
aunque finalmente optó por otorgar el primer premio, dotado con 800 euros, al
relato El somni de Nuremberg, del señor Francisco Moreno, y el segundo, de 400
euros, al relato El rodamón de la Justícia, cuya autora es la señora Eulalia
Brondo.
Los relatos, que habían de estar escritos en catalán y tener una extensión
máxima de 300 palabras, debían versar sobre temas jurídicos e incluir
necesariamente las palabras aixovar, atenuant i advocat.
Se da la circunstancia de que Eulalia Brondo Petrus ganó en 2014 la sexta
edición del Concurso de Microrelatos que organiza el Consejo General de la
Abogacía Española, en este caso con un relato titulado Víacrucis judicial.
Seguidamente se reproducen los relatos.
EL SOMNI DE NUREMBERG
Feia fred aquell matí en que vaig arribar a l'estació Oest de Nuremberg. Sempre
havia volgut esser advocat d'empresa, com el meu pare, però el Crack del 29 hem
va fer allistar a l'exèrcit després d'haver acabat la carrera a Yale i portat
només un cas relacionat amb l'aixovar d'una rica família que va morir sense
descendència al poble dels meus padrins, al comtat de Suffolk (Massachusets),
que es disputaven tres cosines fadrines.
El que veia em va deixar sobtat: gairebé tota la ciutat estava soterrada pels
enderrocs causats pels bombardejos aliats i jo, un tinent jurídic inexpert havia
tingut la «sort» - em deia a mi mateix per a animar-me una mica - d'anar-hi al
esser nomenat l'ajudant del Capità Thomson, Secretari del Coronel Biddle que
formava part del Tribunal Penal Militar Internacional que jutjava els crims de
guerra comesos pels nazis.
Al cap de dos dies, i quan pensava què fer per a que em passessin les hores, em
varen ordenar anar cap a la sala de vistes del Palau de Justícia:
- Qui? Jo? - vaig contestar incrèdul.
- Sí, tu, son ordres del Capità.
Un cop assegut al costat del taquígraf, sense saber molt bé què hi feia allà, de
sobte, just quan el Coronel Biddel acabava d'exposar a la Sala que no cabia de
cap manera l'aplicació de l'atenuant d'alienació menta transitòria, un dels
acusats va venir cap a mi a tota velocitat sense que ningú l'aturés cridant el
meu nom «John! John!»… Em tenia el pitjor i, de fet, no vaig esser a temps
d'esbrinar per què pronunciava el meu nom com un boig:
- «John, John!… Joan! Desperta que arribaràs tard a la Facultat!».
Era ma mare! M'havia quedat dormit al llit mirant una pel·lícula bèl·lica i feia
tard a classe d'Història del Dret!!! Quin somni!!!
EL RODAMÓN DE LA JUSTÍCIA
Si hagués estat rodamón, probablement no m'hauria vist obligat a errar tant per
guanyar-me la vida. El meu currículum de destinacions era tan extens que algunes
vegades, en aixecar-me del llit, en prou feines recordava on estava vivint en
aquell moment. Aquell matí anava amb el temps una mica just, i a sobre no havia
estat capaç de trobar cap tovallola entre el meu aixovar itinerant.
Amb un pedaç de cuina, ho vaig aclarir.
Quan vaig entrar a la sala el Jutge ja ocupava el seu lloc. L'acusat romania
impassible davant ell, amb les mans engrillonades, i observava amb sorna el
policia que el custodiava. Era evident que ja tenia experiència en el terreny.
- Arriba tard senyor lletrat, i a més sense toga.
- Senyoria, jo no…
- Deixis de xerrameca i segui al seu lloc.
- Si em permet, senyoria…
- Advocat, no em faci perdre més el temps o l'amonestaré.
Resignat, em vaig apropar a l'estrada. El fiscal contemplava l'escena divertit.
La vista es va anar desenvolupant amb la complicitat del meu silenci.
Arribat el moment, el Jutge em va cedir la paraula.
Silenci total.
- No té res a demanar al seu client?
- No senyoria, cap pregunta.
Seva senyoria no donava crèdit.
- Almanco podria intentar que se li apliques algun atenuant?
- Ah, si?
- Que m'està prenent el pèl lletrat? Si creu que amb això aconseguirà dilatar el
procediment va apanyat!
De sobte s'obrí la porta de la Sala i un home baixet, guarnit amb una toga que
li arribava fins els turmells, va entrar com una exhalació.
- Ho sento senyoria, un embús…
- I vostè qui coi és?
- El lletrat de l'acusat.
El Jutge em va mirar inquisidorament.
- Soc el nou auxiliar judicial – vaig balbucejar.
